《寄诸用明书》
 
得书，足知迩来学力之长，甚喜！君子惟患学业之不修，科第迟速，所不论也。况吾平日所望于贤弟，固有大于此者，不识亦尝有意于此否耶？便中时报知之。
 
阶、阳诸侄闻去岁皆出投试，非不喜其年少有志，然私心切不以为然。不幸遂至于得志，岂不误却此生耶！凡后生美质，须令晦养厚积。天道不翕聚，则不能发散，况人乎？花之千叶者无实，为其华美太发露耳。诸贤侄不以吾言为迂，便当有进步处矣。
 
书来劝吾仕，吾亦非洁身者，所以汲汲于是，非独以时当敛晦，亦以吾学未成。岁月不待，再过数年，精神益弊，虽欲勉进而有所不能，则将终于无成。皆吾所以势有不容已也。但老祖而下，意皆不悦，今亦岂能决然行之？徒付之浩叹而已！

译文
 
来信得知贤弟近来学问功夫又有长进，我非常高兴！君子唯一担心的是圣贤之学修习得不到位，至于中第早晚，都无关紧要。何况我平日对于贤弟的期望，比这些要大得多，不知道你是否还有意于此呢？可在方便时告知。
 
听说诸阶、诸阳几位贤侄去年都参加了科举考试，并非我不乐见他们年少有志，但我真的对此不以为然。倘若他们不幸真的考中，那岂不是耽误了他们的一生！凡是天资优秀的年轻人，一定要让他们韬光养晦、厚积薄发。天道若是没有收敛聚能，就不能发散，更何况人呢？对于一棵树来说，若是它的花开得太繁盛反而结不出果子，这是因为其华美生发、显露太过的缘故。贤侄们如果不认为我说的话太迂腐，就会有进步的空间了。
 
你来信劝我继续任职为官，我也并非洁身守道、不问世事之人。我之所以如此急迫地在学问上用功，不仅仅是因为时下应当韬光养晦，同时也因为我的学问还没有成就。岁月不等人，再过几年，精力更加衰退，即便我想勉力更进一步，恐怕都难以做到，到头来再不能成就什么了。我这么做也都是因情势所迫啊。但从老祖往下，家人们都不高兴，今天我又岂能不顾他们而自己一意孤行？我也只能仰天长叹了！

博仁老师导读
 
各位致良知教育研究院正心班的同学们，大家好！今天我们来学习《寄诸用明书》。阳明先生在这篇文章里，给他的妻弟诸用明说了一些肺腑之言，这篇文章的话，其实也是给我们每一位说的，让我们在成长的路上少走一些弯路。我们先来看一下这篇文章的背景，当时阳明先生在写这篇文章的时候是四十岁，诸用明是阳明先生的妻弟，阳明先生对妻弟诸用明非常欣赏和认可。在这篇文章里，他不仅表达了对妻弟诸用明的一些期望，同时也表达了对诸用明的两个儿子，也就是他的侄子的成长建议。
 
接下来我们看一下原文：【得书，足知迩来学力之长，甚喜！君子惟患学业之不修，科第迟速，所不论也。况吾平日所望于贤弟，固有大于此者，不识亦尝有意于此否耶？便中时报知之。】第一段里，阳明先生对自己的妻弟诸用明说，你的来信我已经收到了，得知贤弟近来学问功夫有很大的长进，我非常地高兴。但是这里有一句话很重要：“君子惟患学业之不修，科第迟速，所不论也。”阳明先生说，作为君子我们只要担心有没有把自己的学业修好，至于考试中第的早晚，那个不需要讨论。
 
阳明先生说这句话，可能我们感觉到跟我们现在社会中的观念有所不同。我们现在的观念就是，学习不就是为了考个好成绩，有个好工作吗？阳明先生在这里却告诉诸用明，你只需要担心自己的学业有没有修好，至于考试中第，那只是早晚的事，不需要太关心。因为这封信是写给自己的妻子的弟弟，也就是自己的家人的，所以我们能够感受到阳明先生的表达是非常坦诚直接的。而阳明先生作为一个开悟之人，他为什么会这样说？在这里我们可以很清晰地感受到，阳明先生给他的妻弟说这段话，是抓住了事物的根本。
 
阳明先生不是不关心考试中第这件事，只是我们生活中很多时候本末倒置了，只求那个果。你有没有考中，那是一个果，根本就没有在因上下功夫，反而果也没有求到，最后落得一场空。在这里阳明先生告诉我们，只要把我们的学业修好，考出一个好成绩，那是必然的事情。修好学业就是好成绩的因，做好自己就是齐家治企的因，在因下足功夫，结果一定是最好的。先生所言是大智慧，在因上下功夫，在根本上用力。
 
今天这一段也正是给我们正心班的每一位同学说的，我们在生活中去实现自己目标的过程当中，不管你定的是什么目标，不管你想达到什么样的成果，我们要问问自己，那个因是什么？能够让我拿到这个成果的因是什么？如果我真的知道了拿到成果的因，我只需要在那个因上下功夫，果就必然达到。也就是我们经常说的“菩萨畏因，凡夫畏果，因上努力，成果必达”。
 
我们来看第二段：【阶、阳诸侄闻去岁皆出投试，非不喜其年少有志，然私心切不以为然。不幸遂至于得志，岂不误却此生耶！凡后生美质，须令晦养厚积。天道不翕聚，则不能发散，况人乎？花之千叶者无实，为其华美太发露耳。诸贤侄不以吾言为迂，便当有进步处矣。】这一段非常重要。阳明先生听诸用明说，他的两个侄子去年都参加科举考试了，并不是先生不喜欢看到他们年少有志，能够有所成就，但是从先生个人的私心的角度来说，他说：“我真的不以为然，反而他们如果不幸中第、考中了，那岂不是耽误了他们的一生吗？”
 
那为什么阳明先生会说出这段话？因为现在的家长都希望自己孩子一定要考出一个好成绩来，一定要越早出名越好，其实这些看似是为孩子好，可能从另外一个角度就把孩子给害了。我们在上学的时候学过一篇文章叫《伤仲永》，我们从《伤仲永》这篇文章就能够看出，一个人如果真的有才华，而且非常年轻，非常早地就显露出来，不一定是好事。阳明先生这个所谓的私心，就是他内心真实的想法，是不希望他的侄子们能够考试考中，反而认为假如真的中了，那就有可能耽误他们的一生。这个说得非常直接，考中了反而耽误他们一生，怎么会这样呢？我们今天的家长多么希望自己孩子考试考一个好成绩，考中！阳明先生为什么会有不同的观点呢？
 
阳明先生说，凡是天资优秀的年轻人，一定要让他韬光养晦，厚积薄发。其实不仅仅是年轻人，我们今天很多人在成长的路上，遇到很多的挑战，也遇到很多的困难，甚至遇到很多的失败，但是如果我们能够克服了，反而让我们有能力在未来创造更大的成就，或者是承担更大的责任和使命。因为自然的规律就是天道，而人的规律、自然的规律和这个天道完全是相应的。
 
阳明先生说：“花之千叶者无实，为其华美太发露耳。诸贤侄不以吾言为迂，便当有进步处矣。”花开得太茂盛了，都把养分给吸收了，反而结不出果子，今天用在我们人身上也是一样。如果我们取得一点点成就，就觉得自己非常厉害了，然后就开始宣扬，随之升起骄傲和傲慢之心，接下来等待我们的就肯定是失败了。
 
在线下的课程里面，我讲到一个种子的特性，叫作转换消失，也就是说种子长出果实以后，种子就没有了。所以我知道人生最美好的时光就是我们不断付出，不断种下善的种子，但我们却得到的是恶果，甚至是不如意的失败。这两件事情同时发生的时候，那就是我们人生最美好的时光，因为我们种下了善种子，它一定会长出善果，而我们人生收获的是恶的果子，也意味着我们恶的种子没了。
 
所以我们经常说，在我们人生的旅程当中，如果我们取得成功、获得了成就，这个时候一定要拍大腿告诉自己，坏了，我成功了！成功意味着什么？意味着成功的种子没有了，我要抓紧时间继续去种下成功的种子，继续付出。
 
反过来，当我们遇到困难、失败、挑战、不舒服的时候，我们也不要抱怨，反而内心充满了欢喜和感恩，然后一拍大腿说，太好了！经历这些表面上看我是失败了，从根本上看把我过去种的那些坏种子都给消掉了。
 
所以我们每一个人在成长的路上，如果你现在付出了很多努力，但是没有获得你想要的成功，不要着急，这正是我们韬光养晦、厚积薄发的前夜，认认真真地继续努力，需要注意的就是不要付出一点努力，就急着想去摘那个果子，去享受那个成功的果实，这样我们反而可能无法有非常大的成功。
 
今天阳明心学的学习也是一样的，我希望每一位同学都能够沉下心来，不要期望通过学习阳明心学就立刻让自己的事业、家庭获得什么，拿到什么成果；要沉下心来，通过学习阳明心学修自己这颗心，当自己的身心有了变化和不同的时候，外在的成果是自然发生的。
 
好，我们来继续看最后一段：【书来劝吾仕，吾亦非洁身者，所以汲汲于是，非独以时当敛晦，亦以吾学未成。岁月不待，再过数年，精神益弊，虽欲勉进而有所不能，则将终于无成。皆吾所以势有不容已也。但老祖而下，意皆不悦，今亦岂能决然行之？徒付之浩叹而已！】
 
最后这一段，阳明先生在信里说，弟弟们都劝我出仕，就是出来当官。阳明先生说，我也并不是那个洁身守道的不问世事的人。我之所以这么急迫地在学问上用功，不仅是因为现在这个时候应该韬光养晦，同时也是因为我的学问还没有成就。
 
那个时候阳明先生已经四十岁，其实已经完全“悟道”了。但是他却告诉自己的弟弟，自己的学问还没有成就，还要非常急迫地在学问上下功夫。今天我们反身自问，我们跟阳明先生相比，我们有没有这颗急迫地在学习上用功的心？真的是学不厌、诲不倦吗？阳明先生说到这里的时候，我就特别感慨，觉得阳明先生能够如此，我们做一个普通人，更应该在自己学习上下足功夫。在这里所说的学习，就是学习圣贤智慧，就是在修自己这颗心上、良知上下功夫。
 
阳明先生说，岁月不等人啊，如果再过几年我们精力衰退了，再想进一步的话也很难了。所以今天我们遇到这样一个最美好的时代，遇到阳明先生，我们不要错过，要紧紧地把握住，在自己这颗心上下功夫。天下所有事情，皆以修身为本。如果我们不能把自己修好，我们没有成为我们立志要成为的那个人，我们怎么可能会干出我们想要干的那个事儿呢？千万不能本末倒置！我们把所有的精力就用在一件事上，就是让自己成为那个人，用在自己的志向上，成为那个自省、利他、致良知的印证者。
 
同时先生也讲自己没有出仕，没有出来当官，也是因为形势所迫，但全家人从上到下都不是很高兴。所以阳明先生在这里也表达说，不会不顾他们的感受，一意孤行。阳明先生在写这篇文章的时候是1511年，到了1512年，阳明先生就做到了会试的考试官，那个时候已经很厉害了，他在仕途上也开始了一个新的高峰。
 
所以我们今天看《寄诸用明书》，得到的启示是：我们要在学业上下功夫，在自己的心上下功夫，在自己成圣贤的这条路上下功夫，不要把焦点放在成果上。当然并不是说成果不重要，我们不要目标，不要成果。只是当我们真正在成圣贤的路上下足功夫的时候，在我们的学习上下足功夫的时候，我们想要的那个成果自然会到。但是，如果我们只是把焦点放在那个成果上，就不一定拿得到成果。有时候我们赚了很多钱，也许我们住在大房子里，但是我们不一定能够幸福、自由、坦荡、有力量。
 
希望同学们这一周的学习，要特别精进用心地去读原文，听导读，听老师的点评责善，认真地写功课。越是容易做到的事情，我们越要精准用心，百分之百地做到，我们不是做给别人的，我们做的每一个当下都是在看我是不是一个用心、认真、说到做到的人。希望大家坚定地走上这条成圣贤的光明大道，让自己每时每刻觉察自己的所言、所行、所想，是不是朝着自己的志向在努力。如果是的话，我相信一段时间以后，我们每一位同学都会取得非常卓越的人生成果。
 
好，今天我们就学习到这里，感恩阳明先生的智慧指引，感恩所有志愿者的担当付出，感恩所有同学的信任支持，感恩大家！

※相关链接※

正心班第2周《寄诸用明书》原文和导读 2026-09-20